shakespeare in manga form!! - Page 3 - FTP-Anime Forums

brokenhands · 28-01-2008, 01:15 PM

Quote:

Originally Posted by Vladimir

I wouldn't mind seeing Shakespear in anime form as long as it's dubbed with the same speech used in the old days and the words are taken word for word from his books. (And they dubbing has to be perfect, proper voice actors needed!)

Shakespeare in Medeval Japanese? Well I guess they could find traditional actors. But then it would seem so Kurosawian.

Vladimir · 28-01-2008, 01:32 PM

Quote:

Originally Posted by brokenhands

Shakespeare in Medeval Japanese? Well I guess they could find traditional actors. But then it would seem so Kurosawian.

Kurosawhat?
Not in Japan, in England, but Anime style

brokenhands · 28-01-2008, 01:43 PM

Akira Kurosawa. He made these fantastic Japanese epic films. Lots of them based on Shakespeare.

Vladimir · 28-01-2008, 02:10 PM

Quote:

Originally Posted by brokenhands

Akira Kurosawa. He made these fantastic Japanese epic films. Lots of them based on Shakespeare.

Cool, didn't know that.
Have you seen any of them?

Andrew · 11-02-2008, 11:44 PM

I wonder how effectively the literary devices and all that stuff comes accross in their japanese translations..

Vladimir · 12-02-2008, 05:33 PM

Quote:

Originally Posted by DS_RG

I wonder how effectively the literary devices and all that stuff comes accross in their japanese translations..

It really depends on the translators, doesn't it?

28-01-2008, 01:43 PM	#23 (permalink)
brokenhands Member Margrave of FTP-Anime Join Date: Jul 2006 Location: Texas Posts: 1,836 Gold: 16,741.48 Secret Stash: 11,261.62 Total Gold: 28,003.10 Donate Thanks: 14 Thanked 0 Times in 0 Posts	Akira Kurosawa. He made these fantastic Japanese epic films. Lots of them based on Shakespeare. __________________ Sig? No thanks, I'm a non-smoker. Brotherhood of the Double Cross.

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

11-02-2008, 11:44 PM	#25 (permalink)
Andrew Member Squire of FTP-Anime Join Date: Nov 2006 Location: canada Posts: 165 Gold: 7,674.53 Secret Stash: 10,000.00 Total Gold: 17,674.53 Donate Thanks: 0 Thanked 2 Times in 1 Post	I wonder how effectively the literary devices and all that stuff comes accross in their japanese translations..